|
Professional Portuguese Translation
Services
Certified Portuguese Translators
Special rates for Assiduous
Clients and Translation
Agencies
Offices in
New York
and Sao Paulo | |
Quality Portuguese Translation
BB Portuguese offers quality Portuguese translation services
oriented to demanding companies and individuals and also translation
agencies, all provided by our certified linguists.
We guarantee results of the highest quality for the lowest prices, delivered quickly and accurately in the following areas: Brazilian and European Portuguese translation & interpretation, Portuguese lessons, Desktop Publishing (DTP), book publishing & printing, and learning products.
Our professionals are Brazilian and Portuguese
native translators with up-to-date knowledge of fields such as IT,
business, engineering, telecom and law.
More than 200 million people speak Portuguese today. Portuguese
Translation has become one of the most important translation
services for companies translating legal documents, user manuals,
press releases, real estate documents, etc. from English to
Portuguese or Portuguese to English.
Learn more about our language services:
Fast-quote
translation@bbportuguese.com
to receive a quotation today!
BB Portuguese has been the number one
choice for companies looking for quality Portuguese to English
translations and English to Portuguese translations. Our field range
and quality control is seldom matched by individual linguists or
multilanguage companies. We use state-of-art translation tools and
methodology, and experienced native linguists to increase the
productivity and quality.
Why use our Portuguese Translation services?
Give
us one try and you'll never look back!
Click here for a partial list of our clients - hundreds of
satisfied customers using our Portuguese Translation in more than 20
countries and virtually all industry segments.
-
Quality
translation
- Accurate and reliable
-
Fast
and always on time
- Native Brazilian
translators
-
Native Portuguese translators
|
- Specialists in
Portuguese translation
- Great communication
- Portuguese Translation
Certification
- Notary public available
- Total satisfaction
guarantee!
|
translation@bbportuguese.com
1-800-725-6498 toll-free
|
Our
Portuguese Translation include a
100% Satisfaction Guarantee! |
|
The Portuguese language is an official language of nine nations in the world, ranking as the sixth most frequently spoken language of various global languages. In 1986, Portuguese became an official language of the European Union (EU). The Portuguese
language is classified into Brazilian Portuguese and European Portuguese (or
Continental Portuguese). Brazilian Portuguese is the Portuguese language spoken
in Brazil while European Portuguese is the Portuguese language used in countries
other than Brazil. Due to the advancements in technological industries as well
as consumer markets in Brazil and growing importance of Portugal in Europe, the
business of Portuguese translation has continuously growing since the last
decade.
How to choose a Portuguese Translation Provider
Portuguese varieties
The clients that intend to get
a
Portuguese
translation done should consider some important aspects while finding a
translator for execution of their work.
Brazilian Portuguese has several differences from European (or Continental) Portuguese. These two variants of Portuguese differ in spelling, pronunciations, notations, vocabulary, and grammar. These differences are currently more numerous than those found between American and British English, or among Spanish and French language variants around the world. Nonetheless, an
effort has been taken by Portugal and Brazil to obtain a more homogeneous
Portuguese to be commonly adopted by both countries.
Professional Portuguese translators will work only
with their native variety. In other words, Brazilian Portuguese translators
should work only with English to Brazilian Portuguese or Brazilian Portuguese to
English translation while European Portuguese translators should work only with
English to European Portuguese or European Portuguese to English translation. Be wary of Portuguese translators who claim that they can perform translations in both types of Portuguese, as it is notoriously difficult for a single translator to perform well in both dialects.
When a company is working on a budget, and therefore cannot or does not wish to produce a translation for both varieties of Portuguese, the current trend is to translate the material solely into the Brazilian dialect. The Brazilian
translation will be understood in Europe, but the European Portuguese readers
may consider this company as careless to understand the difference between the
two varieties creating a negative impact. Thus, Portuguese translation needs to
be done considering the target user’s location and the respective type of
Portuguese language used there.
Field Specialties
Additionally, professional Portuguese translators will usually specialize in translating materials pertaining to a certain field, such as engineering translation, legal translation, business translation, marketing translation, medical translation, educational translation, certified translation, etc. Again, be aware of translators who say
that they can handle any kind of field. A focused translator will naturally have
more expertise in their field and will be more able to offer an accurate and
well rounded translation.
Portuguese language translations can be economical while targeting various Portuguese speaking areas, as long as one dialect of Portuguese is adaptable to another, or vice versa. BB Portuguese has
successfully supplied multi-variety Portuguese translations while offering
substantial savings to its clients. We also offer Portuguese translation
certification.
Portuguese Lessons
 |
Try our Free
Portuguese Lessons
|
more free resources
English to Portuguese and Portuguese to
English Translations
Brazilian clients please click here
| |
